При просмотре с мобильных устройств, нажмите на кнопку “Развернуть”, чтобы увидеть модель в дополненной реальности
Николай Михайлович Карамзин, известный русский историк, поэт и литератор, издатель журналов [краткую биографию Н.М. Карамзина см., например: Энеллис И. С. 110–116], в молодости в течение полутора лет с мая 1789 – по сентябрь 1790 гг. совершил заграничное путешествие, посетив Германию, Францию, Швейцарию и Англию. В 1789 г., почти в самом начале поездки, он в Кёнигсберге встретился с И. Кантом и имел с ним продолжительную беседу [Гильманов В.Х. С.109; Н.М. Карамзин в гостях у Канта [А.Н. Круглов].
Н.М. Карамзин в «Письмах русского путешественника» оставил описание визита: «Кенигсберг, Июня 19 [8 по старому стилю], 1789. Вчера [, т.е. в четверг 18 июня по новому стилю, 7 июня по старому стилю], в семь часов утра, приехал я сюда, любезные друзья мои, и стал, вместе с своим сопутником, в трактире у Шенка [трактир располагался на Кервидергассе (Kehrwiedergasse), хозяином заведения был Иоганн Филипп Шенк (Johann Philipp Schenck); Panofsky G.S. С. 8]…
Вчерась же после обеда был я у славного Канта, глубокомысленного, тонкого Метафизика… которого Иудейской Сократ, покойный Мендельзон, иначе не называл, как der alles zermalmende Kant, т. е. все сокрушающий Кант. Я не имел к нему писем [Котейн А. .утверждает, что визит к знаменитому человеку без рекомендательного письма в то время в германских землях не считался бесцеремонныv]; но смелость города берет — и мне отворились двери в кабинет его [Г. Панофски предполагает, что Николай Карамзин «застигнув прислугу врасплох… поднялся наверх и постучал в дверь кабинета Канта»; Panofsky G.S. С. 8]. Меня встретил маленькой, худенькой старичек, отменно белый и нежный [в 1797 г. И. Канта посетил русский переводчик и дипломат И.М. Муравьев-Апостол, написавший, что философ «принял меня благосклонно и ласково»; Муравьев-Апостол И.М. С. 224; Круглов А.Н.. С. 225; И.М. Муравьев-Апостол о визите к Канту [А.Н. Круглов; видеофильм]. Первыя слова мои были: «Я Руской Дворянин, люблю великих мужей, и желаю изъявить мое почтение Канту». Он тотчас попросил меня сесть, говоря: «Я писал такое, что не может нравиться всем; не многие любят метафизическия тонкости». С полчаса говорили мы о разных вещах: о путешествиях, о Китае, об открытии новых земель. Надобно было удивляться его историческим и географическим знаниям, которыя, казалось, могли бы одни загромоздить магазин человеческой памяти…
[Беседа] продолжалась около трех часов. — Кант говорит скоро, весьма тихо и не вразумительно; и потому надлежало мне слушать его с напряжением всех нерв слуха. Домик у него маленькой, и внутри приборов не много. Все просто, кроме… его Метафизики» [Карамзин Н.М. С. 19, 20, 21].
В наши дни актеры Калининградского драматического вдохновились карамзинским описанием и «обыграли сцену визита молодого русского путешественника к почтенному профессору кёнигсбергского университета» [Как Карамзин к Канту приехал…; В Калининграде актёры воссоздали встречу…]. Еще раньше, в 1978 г., художники И. Сорочкина и А. Грачев написали совсем недостоверную картину о встрече, изобразив И. Канта и Н. Карамзина не в интерьерах кантова дома, в Валленродтской библиотеке Кафедрального собора на острове Кнайпхоф (ныне остров Канта), а философа представили почтительно стоящим перед сидящим на стуле русским дворянином (Рис. 1).
Рис. 1. Кант и Карамзин. И. Сорочкина, А. Грачев, 1978 г. [Н.М. Карамзин в гостях у И. Канта. Автор неизв. …]
Встреча, состоявшаяся 18 июня 1789 года после обеда, длилась три часа. Исследователи отмечают несколько необычное время для встречи, так как аудиенция состоялась тогда, когда Кант, как правило, принимал гостей до 6 часов вечера, а потом шел гулять [Panofsky G.S. С. 9; Егерева Т.А].
Карамзину, родившемуся в 1766 г., шел тогда двадцать третий год. Сохранились живописные и описательные изображения Н.М. Карамзина разных лет жизни. Эти портреты помогают воссоздать образ молодого русского дворянина, предпринявшего заграничное путешествие.
По воспоминаниям Д. П. Рунича, «Карамзин был красив собою и весьма любезен; по возвращении из чужих краев он напускал на себя немецкий педантизм, много курил» [Эйдельман Н.Я. С. 33]. В книге Е.А. Соловьева, со ссылкой на Карамзина, говорится о его голубых глазах: «Голубые глаза его сияли сквозь какой-то флер, – прозрачную завесу чувствительности» [Соловьев Е.А. Н. С. 7].
О встрече с Н.М. Карамзиным в 1819 г. воспоминал Ф.В. Булгарин, оставивший словесный портрет историка и литератора. Булгарин увидел человека «высокого роста, немолодых лет и прекрасной наружности… Лицо его было продолговатое; чело высокое, открытое, нос правильный, римский. Рот и уста имели какую-то особенную приятность и, так сказать, дышали добродушием. Глаза небольшие, несколько сжатые, но прекрасного разреза, блестели умом и живостью… Физиономия его выражала явственно душевную простоту и глубокую проницательность ума… Я, по невольному влечению, искал его взгляда, который, казалось, говорил душе что-то сладостное, утешительное… С нетерпением подбежал я к хозяину, чтобы спросить об имени занимательного незнакомца. «Это Карамзин!» – отвечал хозяин и поспешил к нему поблагодарить за посещение» [Полное собрание сочинений Фаддея Булгарина… С. 171. Воспоминания цитирует также: Старчевский А. С. 234-235] Несмотря на то, что встреча произошла в конце 1810-х годов, характерные черты внешнего облика Н.М. Карамзина, могут быть использованы для создания его портрета 1789 г.
Молодой Карамзин запечатлен на трех портретах, датируемых XVIII веком (точная датировка отсутствует). Представленные на рис. 2-4 изображения, видимо, близки по времени написания ко времени карамзинского заграничного путешествия. Авторы миниатюр неизвестны.
Рис. 2, 3. Неизвестный художник. Портрет Карамзина в молодости [1) Изображение “Николай Михайлович Карамзин”…; Межвузовский научный семинар…; 2) Изображение “Молодой Карамзин. Миниатюра неизвестного автора”…; Изображение номер 10591…; Молодой Карамзин…]
Рис. 4. Н.М. Карамзин. Миниатюра неизвестного художника. XVIII век [Лотман Ю.М. Илл.]
В. А. Поленов, как и Ф. Булгарин, говоря о Н.М. Карамзине, отметил, что «он роста высокого» [Эйдельман Н.Я. С. 34]. О росте писателя и историка можно получить представление, рассматривая литографию Е. И. Гейтмана, сделанную в 1820-е годы (рис. 5).
Рис. 5. Портрет Н. М. Карамзина. Е. И. Гейтман. 1820-е годы. Литография (Государственный русский музей) [Сытова А.С.]
Как мог выглядеть Н.М. Карамзин во время заграничного путешествия?
По мнению Ю.М. Лотмана, изображенный на фронтисписе с подписью «Du bist sehr glücklich, mein Freund! (Ты очень счастлив, мой друг! — нем.)» в третьем томе немецкого издания «Писем русского путешественника» костюм путешественника (Рис. 6) можно рассматривать как одежду молодого Карамзина во время заграничной поездки, «поскольку иллюстрации авторизованы Карамзиным» [Лотман Ю.М. Илл. между с. 128 и 129].
Рис. 6. Фронтиспис третьего тома «Писем русского путешественника» , изданном на немецком языке в Лейпциге в 1800 г [Briefe eines reisenden Russen. Bd. 3…]
Вполне вероятно, что для воссоздания костюма Н.М. Карамзина в 1789 г. можно использовать и фронтиспис второго издания первого тома «Писем русского путешественника» на немецком языке (Рис. 7). На рисунке представлена сцена на пограничном пункте. Иллюстрация, воспроизводимая также в некоторых других зарубежных публикациях очерков, сопровождается фразой «Wer seid Ihr? (Кто вы? — нем.)», явно звучащей при проверке документов странствующих людей. Репродукция включена в одно из русских изданий «Писем…» Н.М. Карамзина [Карамзин Н.М. С. 15].
Рис. 7. Фронтиспис к немецкому изданию «Писем русского путешественника. Худ. Ф. Кюнель, гравер И.-Г. Липс [Briefe eines reisenden Russen. Bd 1; Изображение “Фронтиспис немецкого издания “Писем русского путешественника…].
В книге В.Б. Муравьева приводится рассказ об одном событии, случившимся с Карамзиным в Лозанне и не упомянутом в «Письмах…», но дополняющем на основе публикации 1850 г. некоторые элементы костюма путешествовавшего Карамзина – «молодой человек… одетый очень просто, с дорожной тростью в руке» [Муравьев В.Б. С. 133].
После возвращения из-за границы костюм Н.М. Карамзина изменился. Во многих сочинениях обращается внимание на эту перемену: «Возвратясь в Петербург осенью 1790 года, в модном фраке, с шиньоном и гребнем на голове, с лентами на башмаках» [Соловьев Е.А. С. 29. cм. также: Лотман Ю.М. С. 211; Погодин М.П. С. 168]. Впрочем, спорным является вопрос о том, постоянно ли писатель так одевался? Ведь разительная перемена упоминается только в связи с одной его встречей с поэтом Г.Р. Державиным [Черкасов В.А. С. 279-282]. Возможно, что новый образ Н.М. Карамзина представлен на еще одном недатированном портрете писателя, выполненном неизвестным художником (рис. 8). При всех отличиях некоторое сходство деталей костюма, жеста руки изображаемого прослеживается с картиной Д. Б. Дамон-Ортолани (рис. 9), написанной в 1805 г.
Рис. 8. Неизвестный художник XVIII в. Портрет Н.М. Карамзина [Портрет Н.М. Карамзина…]
Рис. 9. Н. М. Карамзин (1766-1826). Д. Б. Дамон-Ортолани, 1805 (Ульяновский областной художественный музей) [Николай Михайлович Карамзин в живописи…; Изображение номер 10558…; Н. М. КАРАМЗИН (1766-1826). Д. Б. ДАМОН-ОРТОЛАНИ; см. также: Баюра Л.]
Два указанных портрета отличаются от образа Н.М. Карамзина, представленного на гравюре Ф. Кюнеля и акварели А. Молинари, созданных соответственно в 1801 и 1800 г. (рис. 10, 11). Впрочем, эти изображения имеют больше сходства с тремя более ранними портретами молодого Карамзина (рис. 2-4), но запечатленные на них черты лица писателя и историка всё же явно отличаются от большинства привычных портретов Н.М. Карамзина
Рис. 10. Н.М. Карамзин. Гравюра Н. Липса с оригинала Ф. Кюнеля. 1801 г. [Николай Михайлович Карамзин в живописи…; Изображение “H. M. Карамзин. Портрет художника Ф. Кюнеля. Гравер И. -Г. Липс…; Outstanding…; Лотман Ю.М. Илл.]
Рис. 11. Н. М. Карамзин в 1800-е годы. А. Молинари Акварель [Николай Михайлович Карамзин в живописи…; Ранний Карамзин…; Изображение “А. Молинари…; А. Молинари…; Молинари Александр…]
Источники и литература:
- А. Молинари. Н. М. Карамзин в 1800-е годы URL: https://aria-art.ru/0/K/Karamzin%20Nikolaj%20Mihajlovich%20(1766-1826)/1.html;
- Баюра Л. Два портрета // Мономах. 2016. №6 (96) URL: https://годы-и-люди.рф/entry/7723
- В Калининграде актёры воссоздали встречу Николая Карамзина с Иммануилом Кантом. 27 февраля 2019 URL: https://kino.rambler.ru/other/41791025-v-kaliningrade-aktery-vossozdali-vstrechu-nikolaya-karamzina-s-immanuilom-kantom/
- Гильманов В.Х. Один день русского путешественника в Кёнигсберге: Н. М. Карамзин и «подходящее место» мировой истории // Слово.ру: Балтийский акцент. 2013. Т. 4. № 3.
- Егерева Т.А. Н.М. Карамзин в гостях у И. Канта. Часть 1 URL: http://www.ostafyevomuseum.ru/museum/articles/detail.php?ID=10093.
- И.М. Муравьев-Апостол о визите к Канту [/ А.Н. Круглов; видеофильм из серии «Иммануил Кант в русской культуре»] URL: https://youtu.be/i3Sdpu0kZ1Q).
- Изображение “H.M. Карамзин. Портрет художника Ф. Кюнеля. Гравер И. -Г. Липс”.URL: http://karamzin.lit-info.ru/foto/picture/59/karamzin-10610.htm;
- Изображение “А. Молинари. Н.М. Карамзин в 1800-е годы.” URL: http://karamzin.lit-info.ru/foto/picture/59/karamzin-w1-10573.htm;
- Изображение “Молодой Карамзин. Миниатюра неизвестного автора” URL: http://karamzin.lit-info.ru/foto/picture/59/karamzin-10616.htm;
- Изображение “Николай Михайлович Карамзин” URL: http://karamzin.lit-info.ru/foto/picture/59/karamzin-22249.htm;
- Изображение “Фронтиспис немецкого издания “Писем русского путешественника”” URL: http://karamzin.lit-info.ru/foto/picture/59/karamzin-10608.htm
- Изображение номер 10558 URL: http://karamzin.lit-info.ru/foto/picture/59/karamzin-10558.htm;
- Изображение номер 10591 URL: http://karamzin.lit-info.ru/foto/picture/59/karamzin-10591.htm;
- Как Карамзин к Канту приехал. 02.03.2019 URL: https://www.mk-kaliningrad.ru/culture/2019/03/02/kak-karamzin-k-kantu-priekhal.html;
- Карамзин Н.М. Письма русского путешественника / издание подготовили Ю.М. Лотман, Н.А. Марченко, Б.А. Успенский. Ленинград, 1984.
- Койтен А. Немецкий писатель Карамзин // Независимый филологический журнал. 2003. № 60 URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2003/60/kok4.html)
- Круглов А.Н. Русские свидетельства об Иммануиле Канте // Историко-философский ежегодник – 2006. М.: Наука, 2006.
- Лотман Ю.М. Сотворение Карамзина. М.: Молодая гвардия, 1998.
- Межвузовский научный семинар, посвященный 250-летию со дня рождения Н.М. Карамзина URL: https://main.isuct.ru/en/node/12640; https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Nikolai_Karamzin_(miniature)_by_anonymous.jpg/1280px-Nikolai_Karamzin_(miniature)_by_anonymous.jpg;
- Молинари Александр. 11.09.2016 URL: http://babanata.ru/?p=24277
- Молодой Карамзин. Миниатюра на кости неизвестного автора. Литературный музей (Москва) URL: https://aeslib.ru/istoriya-i-zhizn/velikie/9-faktov-o-karamzine.html; http://book.uraic.ru/blog/wp-content/gallery/valentina2/karamzin2.jpg
- Муравьев В.Б. Карамзин. М., 2014.
- Муравьев-Апостол И.М. Письма из Москвы в Нижний Новгород (Письмо тринадцатое) // Сын отечества: исторический, политический и литературный журнал / Изд. Н.И. Гречем. СПб., 1815. Ч. 19 № 6.
- Н. М. КАРАМЗИН (1766-1826). Д. Б. ДАМОН-ОРТОЛАНИ, 1805 URL: https://xn—-7sbb5adknde1cb0dyd.xn--p1ai/images/show/27735.htm.
- Н.М. Карамзин в гостях у И. Канта. Автор неизв. ГАКО. Ф. Р-1240. Оп. 1. Д. 110. Л. 26 URL: https://sun9-56.userapi.com/impf/2Lj5MXCD9LhYFlh6AJWCsFbX4PxZQZWDfW8f3w/uOX2rlhfPEs.jpg?size=1728×2160&quality=96&sign=6528b294e23f41c718eb45d697fe92ef&type=album
- Н.М. Карамзин в гостях у Канта [/ А.Н. Круглов; видеофильм из серии «Иммануил Кант в русской культуре»] URL: https://youtu.be/AtYVuEIZ_Ms
- Николай Михайлович Карамзин в живописи и литературе URL: https://aria-art.ru/0/K/Karamzin%20Nikolaj%20Mihajlovich%20(1766-1826)/1.html;
- Погодин М.П. Николай Михайлович Карамзин. М., 1866. Ч. 1.
- Полное собрание сочинений Фаддея Булгарина. Спб., 1843. Т. 5.
- Портрет Н.М. Карамзина URL: https://vsdn.ru/museum/catalogue/?mid=13488&replyto=&a=comment
- Ранний Карамзин: сборник «Пантеон иностранной словесности». 15.07.2022 URL: http://www.ostafyevomuseum.ru/museum/events/detail.php?ID=10971;
- Соловьев Е.А. Н.М. Карамзин, его жизнь и научно-литературная деятельность: Биогр. очерк Евгения Соловьева; с портр. Н. М. Карамзина, грав. в Петербурге К. Адтом. [Б. м.]: Тип. Е. Евдокимова, 1894.
- Старчевский А. Ник. Мих. Карамзин. СПб., 1849.
- Сытова А.С. Иллюстрации к «Неизвестный портрет Н. М. Карамзина» URL: http://az.lib.ru/img/k/karamzin_n_m/text_0830/index.shtml
- Черкасов В.А. Державин и его современники глазами Ходасевича / моногр. Белгород: Изд-во БелГУ, 2009.
- Эйдельман Н.Я. Последний летописец. М.: Книга, 1983.
- Энеллис И. Беседа Николая Михайловича Карамзина с Иммануилом Кантом. Популярное изложение Иммануилом Кантом «Критики практического разума» // Кантовский сборник: Научный журнал. 2008. №1 (27). Калининград, 2008.
- Briefe eines reisenden Russen. Bd 1. 2. Ausg., Leipzig, 1802.
- Briefe eines reisenden Russen. Bd. 3. Leipzig, 1800.
- Outstanding Nikolai Karamzin URL: https://beautifulrus.com/nikolai-karamzin-writer-historian/outstanding-nikolai-karamzin/ ; https://bibliotemryuk.ru/netcat_files/userfiles/Sentyabr_2021/13.12–2.jpg
- Panofsky G.S. Karamzin, Kant, and Lavater – intersecting biographies // Слово. ру: балтийский акцент. 2016. № 4.