Данцигер Келлергассе–
Рис. 1. Данцигер Келлергассе [План Кёнигсберга… Л. 3. Упоминание: Boetticher A. S. 10].
Данцигер Келлергассе (переулок Данцигского погребка) была извилистой, узкой и крутой улочкой, которая от Альтштадтской Кирхенштрассе шла вдоль западных замковых рвов (Рис. 1).
Искаженное название переулка связано с разрушенным в XVII в. замковым данцкером, но преобразовано потом в слово «Данциг», чему мог способствовать находившийся там винный погребок «Цум Данцигер Ваппен» (Под гербом Данцига) [Мюльпфордт Х. М., с. 95; Albinus R., Fischer R., S. 59-60].
Данцкер в крепостях, построенных рыцарями Тевтонского ордена, представлял собой туалетную башню, соединявшуюся с домом конвента каменным или деревянным переходом на столбах, идущим над пархамом. В некоторых орденских замках данцкер получал облик военной башни, одним из впечатляющих примеров которой служит башня в епископском замке в Мариенвердере (совр. Квидзын, Польша).
Рис. 2. Квидзын (Польша, бывш. Мариенвердер). Замок и данцкер. Фото И. Белинцевой. 2018 г.
Изображений кёнигсбергского данцкера не сохранилось. Предполагают, что он был похож на торуньский или лохштедский. Это была квадратная в плане и относительно невысокая башня на четырех столбах, под которой в направлении Прегеля текла вода искусственной протоки, смывая отходы. Данцкер стоял на значительном расстоянии от здания конвента, западнее пархама, и граничил со стенами Альтштадта, так что мог служить для оборонительных целей.
Рис.3. Крепость Торн (совр. Торунь, Польша). Данцкер. (Wagner W.D. Bd.1.).
О существовании данцкера до XVII в. нет сведений. Вероятно, он c конца XVI в. был связан с новым западным флигелем курфюрста Георга Фридриха I Бранденбург-Ансбахского (1539-1603) — регента прусского герцога Альбрехта II Фридриха (1553-1618).
Точное местонахождение кёнигсбергского данцкера неясно. Г. Карль, например, писал в 1924 г., что «восточный фронтон пауперхауза опирался на бывший данцкер. На его месте в 1813 г. суперинтендант Альтштадта доктор Вайс основал школу для девочек из богатых семей, которая с 1864 г. значилась как Саутерше-шуле при соборе (сейчас средняя школа для девочек) и 20 лет назад была перенесена на Ландхофмайстер Штрассе как школа имени Королевы Луизы» [Karl. S. 55; см. также: Faber, 1829, S. 38].
По другой версии, неподалеку от Данцигер Келлергассе проходил северный фронт оборонительных стен Альтштадта, которые выдавались далеко на запад и примыкали к туалетной башне, соединявшейся проходом со зданием конвента. «Одна из городских башен была позднее передана в распоряжение администрации города, а затем к ней был пристроен Пауперхаус (Дом нищих)» [Эрхардт Т., c. 19]. Пауперхаус был построен в 1631 г. там, где располагался соединительный проход между данцкером и стенами замка, за ним следовал альтштадтский госпиталь. На восточной стороне пауперхауса стояли вытянутые на север старые королевские конюшни, а в углу между двумя домами стоял трактир над подвалами бывшей промежуточной башни, поддерживающей длинный переход к данцкеру. Над входом в пивную виднелся герб Данцига с надписью «Под гербом Данцига». Существует мнение, что данцкер находился на месте указанного на планах XIX в. «Данцигского подвала». Но представляется более вероятным, что здесь стояла промежуточная башня, служившая также опорой для длинного перехода к данцкеру. Западнее остатков реального данцкера стоял альтштадтский госпиталь [Armstedt R., Fischer R., S. 145].
В связи со строительством работного дома (пауперхауса) городской совет ходатайствовал о сносе большого, чудовищного и совершенно ненужного данцкера-туалета, потому что он заслонял свет и перед ним «всегда были грязь, фекалии, мусор». Однако Курфюрст Георг Вильгельм просьбу отклонил. Позднее последовали экспертиза княжеского архитектора и вывод о том, что разбор необходим из-за ветхости. Имеются разночтения в дате уничтожения данцкера. Л. Бачко утверждает, что только в 1630 г. руина пришедшего в негодность данцкера была снесена [Baczko L., S. 145]. Согласно В.Д. Вагнеру, данцкер, возведенный одновременно с домом конвента, разобран в 1631 г. [Wagner W.D., S. 53-54]. По сведениям Г. Карля, данцкер был разрушен в 1635 г. [Karl, S. 35]. По другим данным, данцкер сломан только в 1800 г. [Armstedt R., Fischer R., S. 40, 125].
Однако обозначение «данцкер» сохранилось вплоть до XIX в. в названии Данцигер келлер, и около 1800 г., по утверждению А. Бёттихера, об этом уголке еще было слышно [Boetticher A., S.47].
Изображений застройки Данцигер Келлергассе практически нет, переулок был слишком узким и недостаточно репрезентативным. Данцигер Келлергассе представлял собой извилистую дорогу, круто поднимающуюся от Альтштадта к замку. Это был один из двух проходов из города в сторону замка. Только узкий проход, защищенный двумя воротами, вел в Альтштадт. Христоф Мирау (Christoph Mirau) говорил в хвалебной речи городу Кёнигсбергу (1608 г.): «С этой стороны (западной) совсем нельзя подойти близко к этому замку. Рвы глубоки, стены высоки. (Von dieser seit (westl.) man gar nicht kan / Nahen an dieses Schloss hinan / Der Grab ist tieff, die Maur ist hoch)». Предложение, сделанное еще в 1529 г., проложить здесь проездную дорогу, упиралось в противодействие Совета Альтштадта [Armstedt R., Fischer R., S. 46-47]. Оно осуществилось только во втором десятилетии XIX в.
Данцигер Келлергассе начинался у последнего дома Альтштадтской Кирхенштрассе (Бергштрассе), западнее будущего памятника кайзеру Вильгельму, и поднимался западнее Замкового рва (Шлоссграбен). Минуя узкую Паупер Гассе, переулок шел вдоль квартала жилых домов. Затем путь налево по Пестрому мосту (Bunte Brücke) «впадал» в улицу Принцессинен Штрассе, то есть шел к Замковой слободке. В самом переулке напротив западного флигеля замка стояла двухэтажная королевская конюшня, рядом с которой под № 6 значился Данцигский подвал – пивной ресторан. Дорога заканчивалась на перекрестке, упираясь в здание охраны (Schützerei или Schlossfronfeste), во времена И. Канта, служившее жилищем для тюремщика и четырех охранников замка (разобрано в 1884 г.). Проход от переулка вправо вел вдоль северных стен замка (Рис. 4, 7, 8).
Рис. 4. Кёнигсберг. План 1848 г. с пояснениями. Источник: Wagner W.D. Bd. 1.
Пояснения к плану.
- Желтая Башня
- Разобранная башня.
- Хранилище над Данцигском подвалом
- Госпиталь
- Пауперхаус
- Конюшенный амбар при Данцигском подвале
- Данцигский подвал
- Городская стена
- Стена пархама
- Дом Хр. Шульца (№ 6)
- Дом Пауля Поля
- Дом Кайлькоха
а. Поток у основания замкового рва
б. башня данцкера
с. арочный проход к данцкеру
д. верхние ворота
е. проход в замок
ф. нижние ворота
На представленных графических изображениях середины XIX в. в левом углу виден узкий проход в Данцигер Келлергассе (Рис. 5, 6).
Рис.5. Кёнигсберг. Площадь на месте бывшей кирхи Альтштадта. Литография. В левом углу площади видно начало Данцигер Келлергассе. 1836 г. Из: Meyer-Bremen R., Barfod J. Frühe Ansichten Ost- und Westpreussens im Steindruck. Husum: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft mbH u. Co. KG, 2001. C. 92-93. Königsberg, Altstädtischer Kirchenplatz (32,9 x 44, 9 cm). Lith. Von Mützel nach einem Gemälde von C. Hübner.
Рис. 6. Кёнигсберг. Замок. Цветная гравюра на дереве, подписано ACR, von Nicholls&Allanson, 16,9 x 22,7. Leihgabe Ostpreussisches Landesmuseum, Lueneburg, Inv. Nr 217/85. Aus: Illustrierte Zeitung, Leipzig, Bd. 3/1844 г. Из: Jäger E., Schreiner R. Das alte Königsberg. Veduten aus 400 Jahren. Regensburg; Grünstadt : Garamond-Verlag, 1987. Слева – начало Данцигер Келлергассе.
На запад от переулка ответвлялась Альтштадская Паупергассе, которая проходила вдоль разрушающихся стен города [Boetticher A., S. 104] (Рис. 1).
Рис. 7. Данцигер Келлергассе. План замка и прилегающих улиц. (Wagner W.D. Bd.1. Farbbild 27. S. 91).
Жилых домов на Данцигер Келлергассе было немного, некоторым из них стенами служили остатки городских стен [Faber K. S. 39].
Рис. 8. Данцигер Келлергассе. План замка и прилегающих улиц. (Wagner W.D. Bd.1. Farbbild 2).
На рис. 8 представлен план Данцигер Келлергассе, с левой стороны указано местоположение бюргерских домов. Нижний угол на плане занимал угловой дом – Кирхенгассе № 5, выше располагались дома №№ 1, 2, 3. Под № 6 на этом плане значится «Данцигский погребок».
Если двигаться от дома Канта по Принцессин Iтрассе, то левую сторону Данцигер Келлергассе образует западный флигель замка, на который открывался вид с Пестрого моста. Правую часть стен замка закрывали деревья (рис. 9), за которыми находилось пространство, занимаемое подвалом-ледником (он располагался под стенами юго-западной башни). Рядом размещалась площадка для отбеливания белья.
Рис. 9. Кёнигсберг. Замок. Западный фасад. Литография по рисунку графини цу Дона. Дата создания – предположительно первая половина XIX в. (ИБ). Собрание института истории искусства Польской Академии наук.
На западной стороне замка Кёнигсберга со времен средневековья сохранялись высокие основания замковых башен орденского периода [Rohde A., S. 55]. Для строительства западного флигеля кёнигсбергского замка маркграф Георг Фридрих фон Ансбах (регент герцогства Пруссия при Альбрехте Фридрихе) пригласил франкского архитектора Блазиуса Берварта из Штутгарта (ум. в 1589 или 1590 г.). Б. Берварт при архитекторе Аберлине Трече в середине XVI в. строил главную часть замка в Штутгарте.
Б. Берварт начал возводить в 1582 г. западный флигель Кёнигсбергского замка, в котором разместили большую церковь и парадный зал для приемов (зал Московитов), чтобы сделать репрезентативную часть замка. После отъезда архитектора в 1586 г. работу продолжили каменщик Михель (до 1587 г.) и плотник Ханс Висмар, и закончили ее в 1593 г. Появился флигель, снаружи ограниченный двумя круглыми башнями и расчлененный семью ступенчатыми контрфорсами, а также перекрытый двускатной крышей. Поэтажно располагались один над другим – подвал, с мощными тяжелыми сводами, далее помещения цейхгауза, перекрытые тяжелыми балками на первом этаже, над ними просторное помещение церкви, наверху проходящий через весь флигель с юга на север огромный парадный зал, называемый залом Московитов, самый большой в Германии, и наконец над ним – архив. Ученая шутка, которая бытовала в Кёнигсберге во все времена, связывала эти этажи противоположного назначения, с богами Бахусом, Марсом, Юпитером, Венерой и Церерой. О западном флигеле сложили стихотворение: в подвале находятся дары Бахуса; в арсенале – оружие Марса; в церкви проповедуют слово Божие; в зале проходят игры Венеры и граций; на чердаке хранятся подарки Цереры [Gause F., S. 11].
Храм в замке, согласно первоначальному замыслу Б. Берварта, был однонефным и перекрытым деревянным потолком, украшенным богатым штукатурным рельефом. Лепнина предназначалась для помещений севернее и южнее храма, а также для зала Московитов. Орнаментация восходила к голландскому стилю завитков (Rollwerkstiel). Она была созданием лепщика Ханса Виндрауха, который работал в 1575 г. для Фридриха II Датского в замке Фредексворг и украшал замок Кронборг в 1582-1585 г. Х. Виндраух появился в Кёнигсберге в 1586 г. (не осуществлено)
Б. Берварт не застал времена, когда его произведение в Кёнигсберге начали преследовать несчастья. Нагрузка на здание была столь велика, что вскоре проявились дефекты; дерево не высохло, распространилась гниль, и в 1600 г. было решено для спасения здания заменить деревянные конструкции храма на каменные столбы со сдвоенными крестовыми каменными сводами. В 1608 г. храм завершили, установили орган.
В строении Б. Берварта многоярусные «французские фронтоны» с затейливыми боковыми волютами, красиво членили скатную крышу, причем три – выходили во двор, пять – в сторону города, три находились на западном фасаде флигеля (рис. 10) и по одному – на северной и южной сторонах. Они были снесены в XVII в. Северная и южная стены флигеля были оштукатурены в «готическом стиле», южная башня во дворе удалена.
Рис.10. Кёнигсберг. Замок. Справа – фронтоны западного флигеля. Гравюра Христофа Герске и Иоганна Готфрида Барча. 1663 г. (Jäger E., Schreiner R. Das alte Königsberg. Veduten aus 400 Jahren. Regensburg; Grünstadt: Garamond-Verlag, 1987).
«В середине XIX в. башня замка получила готизирующее завершение над ренессансной постройкой: в целом шокирующий факт немецкой охраны памятников и реставрационных идей,» — писал А. Роде [Rohde A., S. 58] (рис. 10, 11).
Рис. 11. Кёнигсберг. Замок. Цветная гравюра на металле из графического ателье Карла Людвига Фроммеля, Карлсруэ. 7,2 х 10,1 см. 1834 г. Вид с северо-запада. На переднем плане слева – дом И. Канта. На заднем плане справа – башня до перестройки 1866 г. Источник: Jäger E., Schreiner R. Das alte Königsberg. Veduten aus 400 Jahren. Regensburg; Grünstadt : Garamond-Verlag, 1987).
Согласно планам придворного архитектора Иоахима Людвига Шультхайсса фон Унфридта (1678-1753) предстояло разобрать пивоварню, чтобы сделать удобный проезд от улицы Данцигер Келлер (Danziger Keller) через Альтштадт напрямую к Кнайпхофской Ланг Гассе (Kneiphofische Langgasse).
Из письма Унфридта от 18 марта 1709 г. известно, что пивоварня на западной стороне замка была снесена, так что здесь появилась довольно большая площадь и был сделан более удобный проезд к замковой церкви, где могли разворачиваться экипажи, а также «с каждым днем все более заполнялись рвы» (видимо, их постепенно засы́пали). Кёнигсбергская турнирная площадь не была сооружена, проезд к западному флигелю оставался узким и кривым вплоть до середины XIX в. [Wagner W.D. Bd. I, S. 315].
Рис.12. Кёнигсберг. План из архива Берлина. Фрагмент.
На фрагменте плана, представленном на рис. 12, детализируется пространство между пешеходной улицей, круглой юго-западной башней и западными стенами замка. Хорошо прорисована расположенная на самой крутой части гористой улицы лестница, которую позднее заменили более пологой рампой (см. ниже). Под стеной башни находился айс-келлер – холодный подвал, видимо, для хранения продуктов для кухни, располагавшейся в южном флигеле замка. На крутом повороте улицы обозначено место для отбеливания белья (Bleich Platz). Так называемая «площадка для отбеливания» была горизонтально выровнена и замощена крупным булыжником, со временем она частично заросла деревьями. Площадка могла служить для сушки и отбеливания белья, хотя обычно для этого требовалась лужайка с зеленой травой. Вот как поясняют назначение подобной площадки немцы: «Солнце превращает воду и кислород трав в небольшое количество перекиси водорода. Вещество, которое воздействует и отбеливает большинство материалов. Вы можете положить белье прямо на полянку или повесить его на веревке. В любом случае вам нужна зелень луга» (из личной переписки автора справки с Ренатой Хайль. 21.11.2022).
А. Бёттихер писал в 1897 г., что имеется изображение Данцигского подвала и пауперхауса работы Юлиуса Рафаэля Кнорре (1804–1884), немецкого живописца, рисовальщика и литографа из Кёнигсберга [Boetticher A. S. 104] (Рис. 13).
Рис. 13. Данцигер Келлергассе. Рисунок. Худ. Ю. Кнорре. 1840 г. Источник: Wagner, Lange. Bd. 2. S. 79.
На рисунке Ю. Кнорре с левой стороны в глубине высится юго-западная круглая башня замка, левую раму изображения замыкают ступенчатые контрфорсы стен западного флигеля. Под стенами замка показана «площадь для отбеливания». Она возвышалась над пешеходной дорогой и отделялась от криво извивающейся вниз улицы загородкой из жердей на тонких опорах, напоминающей перила. В глубине улицы, там, где начинался крутой спуск, виден жилой дом, обозначенный на плане 1815 г. под № 2-3. (описание дома см. Данцигер Келлергассе № 2-3). Справа на рисунке кёнигсбергского художника воспроизведен угол конюшни с мощными контрфорсами, к которой примыкает низкая пристройка с необычно пологой двускатной кровлей – трактир «Под гербом Данцига», стоящий над подвалами промежуточной башни, в свое время поддерживавшей переход от замка к данцкеру, расположенному гораздо дальше от замковых укреплений. К трактиру ведет нарядная арка, украшенная то ли настоящей цветущей зеленью, то ли искусственным цветочным орнаментом.
Ночью 26-27 мая 1793 г. на Данцигер Келлергассе в районе ледяного подвала возле круглой башни обвалилась часть стены, которая подпирала землю так называемой задней замковой площади (видимо, речь идет о Блейхплац – первоначально площадка для отбеливания тканей (постельного белья и проч). Эту часть называли также – нижней Данцигер Келлергассе. Высший строительный инспектор Эрнст Иоахим Генрих Юнгханс, обязанный позаботиться о восстановлении разрушенного, решил воспользоваться случаем, чтобы превратить пешеходную улицу в проезжую дорогу. Против этой идеи выступил высший строительный директор Лилиенталь, выдвинув другую концепцию. Чтобы решить возникший спор, тогдашний обер-президент граф фон Шрёттер пригласил к решению проблемы высшего строительного советника Менселиуса, как раз в это время приехавшего в Кёнигсберг. Менселиус отклонил оба предложения и выдвинул собственный проект. Ответственный за проведение ремонтных работ Э. Юнгханс, убирая последствия обвала, решил заменить лестницу перед так называемым Данцигским подвалом и сделать рампу, более удобную для подъема на крутую гору. Это решение одобрил известный берлинский архитектор Давид Жилли (Рис. 14).
Рис.14. Проектное предложение Д. Жилли с изображением нижней части стен Западного флигеля замка и плана части улицы Данцигер Келлергассе. Источник: Wagner W.D., Lange H. S. 93.
Д. Жилли побывал в Кёнигсберге в 1795 г. и, вернувшись в Берлин, подготовил проект укрепления нижней части стен западного флигеля замка. Предполагалось сделать каменные стенки между контрфорсами и выложить булыжником пространство вдоль стен, чтобы падающая с крыши вода не размягчала землю у их подножия. Работы были закончены весной 1796 г. [Wagner W.D., Lange H., S. 92-93].
Рис. 14. Кёнигсберг. Бывшая Данцигер Келлергассе, переименованная в Кантштрассе. Кон. XIX – нач. XX вв. Источник: Wagner W. D. Reise.
Итак, от угла Кирхен Гассе (в XIX в. переименованной в Бергштрассе) в направлении Кантберга (также более позднее название) вверх поднималась улица Данцигер Келлергассе, возникшая после разбора замковых стен и засыпки рвов. Поначалу это была только пешеходная тропа, позднее превратившаяся в узкий и извилистый проезд. Только в 1867 г., после того как разобрали стоявшую на дороге школу (Sautersche Schule), появилась современная широкая улица. Данцигер Келлергассе получила название Кантштрассе (улица Канта) только в 1864 г. после многолетних усилий друзей Канта переименовать Принцессинштрассе или Данцигер Келлергассе. Еще в 1864 г. находим жалобы, что наконец достигнутое наименование Кантштрассе не обозначено на углу улиц: «Желательно было бы поменять название между Кантштрассе и Принцессинштрассе, так как только улица, на которой он жил и учил, может называться его именем. Теперешней Кантштрассе было бы предпочтительнее вернуть ее историческое имя – Данцигер Келлергассе» [Karl, S. 76].
Список литературы.
- Мюльпфордт Х. М. Кёнигсберг от «А» до «Зет». // Балтийский альманах. Научно-популярный сборник. № 14. Калининград, 2015. С.81-182.
- План Кёнигсберга с пояснительным текстом. Гравировал Карл Маре (Берлин). Составил Валериан Мюллер. 4 печ. листа. 64 х 50 см. // Российский государственный военно-исторический архив. Ф. 432. Оп. 1. Д. 2578. Л. 1-4.
- Эрхардт Т. История крепости Кёнигсберг в Восточной Пруссии. 1257-1945. / пер. с нем. В.М.Тарабрин, В.А. Зорин. Москва: б/изд., 1997.
- Albinus R. Lexikon der Stadt Königsberg Pr. und Umgebung. Leer: Verlag Gerhardt Rautenberg, 1988.
- Armstedt R., Fischer R. Heimatkunde von Königsberg i. Pr. Mit Abschnitten aus der Bürgerkunde, 31 Abbildungen und 2 Karteskizzen. Königsberg i. Pr.: Kommissionsverlag von Wilhelm Koch, 1895.
- Baczko L. von. Versuch einer Geschichte und Beschreibung Königsbergs. Königsberg: bei Goebbels und Unzer, 1804.
- Block F. Das Königsberger Bürgerhaus. Leipzig: Sonderdruck des Profanbau Verlag J.J. Arndt, 1929.
- Boetticher A. Die Bau- und Kunstdenkmäler der Provinz Ostpreussen. Im Auftrage des Ostprussischen Provinzial-Landtages. Heft VII. Königsberg. Königsberg: Kommissionsverlag von Bernh. Grichert. 1897.
- Faber K. Die Haupt- und Residenz-Stadt Königsberg in Preussen. Das Merkwürdigste aus der Geschichte, Beschreibung und Chronik der Stadt. Königsberg: bei Gräfe und Unzer, 1840.
- Gause F. Königsberger Schloss // Ostpreussenblatt. 11 August. 1962. S. 11.
- Jäger E., Schreiner R. Das alte Königsberg. Veduten aus 400 Jahren. Regensburg; Grünstadt: Garamond-Verlag, 1987.
- Meyer-Bremen R., Barfod J. Frühe Ansichten Ost- und Westpreussens im Steindruck. Husum: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft mbH u. Co. KG, 2001.
- Rohde A. Königsberg Pr. Mit 101 Abbildungen. Leipzig: Klinkhardt & Biermann Verlag, 1929.
- Wagner W.D. Das Königsberger Schloss. Eine Bau- und Kulturgeschichte. Bd. 1. Von der Gründung bis zur Regierung Friedrich Wilhelms I (1255-1740). Regensburg: Verlag Schnell&Steiner, 2008.
- Wagner W.D., Lange H. Das Königsberger Schloss. Eine Bau- und Kulturgeschichte. Bd. 2. Von Friedrich dem Grossen bis zum Sprengung (1740-1967/68). Das Schicksal seiner Sammlungen nach 1945. Regensburg: Verlag Schnell&Steiner, 2011.
- Wagner W. D. Reise in die alte Heimat. Ostpreussen in 1000 Bildern. – Königswinter: Mathias Lempertz GmbH, 2011.